A sliding door is a simple option that is fairly simple to make. You will need some thin rope, nails, wooden planks, an eye hook, a hammer, a screwdriver, and additional materials.
You can leave the door slightly open for ventilation purposes when the chickens are out and close it during the night. This option will definitely require more work than an Amazon-bought option and most other simplistic options.